自由人はラテンアメリカを目指せ

サーフィン、スペイン語、ラテンアメリカ情報などを発信します

【随時更新】西語音声、日語字幕で遊べるゲーム【貴重】

外国語を映画やドラマで勉強?それもいいが時代はDXである。より没入できるゲームの中で当事者として勉強しちゃおう。スペイン語音声、日本語字幕に設定できるゲームはなかなかなく貴重なので、見つけ次第随時更新していく。

 

※難易度はDELE B2合格を目指している、そこに届くか届かないかくらいの人を基準にしている。

 

①Quantum Break

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/GOKU59/20221226/20221226094844.jpg

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/GOKU59/20221226/20221226094851.jpg

-本作は、タイムマシンの開発実験の失敗によって時間が崩壊した世界を修復するために奔走するジャック・ジョイスの戦いを描いたサードパーソン・シューティング形式のアクションアドベンチャーゲームである。

主人公であるジャックは時間を操る攻撃を多用する。 たとえば「タイム ストップ」は、時間の流れを止める球体に敵を封じ込めそこに銃弾を撃ち込むと、時間が動き出した瞬間に敵へ攻撃がまとめてくるというものである-(Wikipedia)

 

難易度★★★

SFの専門用語、固有名詞が飛び交い、速度も速いのでほとんど聞き取れない。更に、字幕の表示タイミングも正確ではない。しかしその中でたまに文章が聞き取れると嬉しいものである。ゲームとしてもなかなか面白いので、表現がいくつかわかればいいやぐらいの気持ちでやるといいのではないか。

 

習得できる表現①

La fractura del tiempo「時間の断裂」

 

使用例

:遅刻の言い訳

La fractura del tiempo tardó el tren.

「時間の断裂で電車が遅れました」

 

:面接時

¿Qué es este tiempo blanco?

「この空白期間は?」

Es una fractura del tiempo.

「時間の断裂です」

 

 

習得できる表現②

El protocolo bote salvavida「救命船プロトコル

(時間の断裂から避難できるシェルターのようなもの)

 

使用例

:嫌いな相手に

Discúlpame, este protocolo bote salvavida cabe sólo dos personas.

「悪いな、この救命船プロトコルは2人乗りなんだ」

 

 

 

②As Dusk Falls

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/GOKU59/20221226/20221226094831.jpg

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/GOKU59/20221226/20221226094837.jpg

-30 年間にわたり絡み合った 2 つの家族の人生をひも解いていく、インタラクティブなオリジナル ドラマです。1998 年、アリゾナの小さな町で起きた強盗事件盗から始まり、裏切り、犠牲、復活を描いたこの妥協のない物語の中で、あなたの選択が登場人物の人生に大きな影響を与えます。-(公式サイト)

 

難易度★☆☆

あまり難しい語彙はなく、速度もゆっくりめなのでほとんど聞き取れる。語学学習において一番怖いのはやる気を失うことなので、これくらいの難易度で自信をつけるのは脳にもいいと思う。ゲームとしても楽しい。バネッサかわいい。

 

習得できる表現①

imbécil「無能」

類語:idiota, inútil, tonto etc.

 

習得できる表現②

carajo「ちくしょう」、ちなみにcarayは「うひゃー」

 

習得できる表現③

Hijo de puta「Son of a Bitch」

このあたりの表現はやはり同じ印欧語族といった感じ。ちなみにラテンアメリカ人には母親=娼婦がらみは最大の侮辱になるので絶対に言ってはならない。ワテはメキシコでメキシコ人の友達とこの話題を話しているときに、拙いスペイン語と言葉足らずで、その相手にこの表現を言ったと勘違いされて場の空気が明らかに変わったのを鮮明に覚えている。

 

習得できる表現④

primero「お先にどうぞ」

 

習得できる表現⑤

francotirador「スナイパー」

スペイン語は英語の様にあてずっぽうで語彙がわからないので大変なのだが、そこが面白いところでもある

 

習得できる表現⑥

Tenemos que enterrarlo antes de que amanezca.

「夜が明ける前にこいつを埋めなきゃならねぇ」

 

 

③Tell Me Why(TBA)

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/GOKU59/20221226/20221226105741.jpg

-『Tell Me Why』はエピソード形式英語版のナラティブ・アドベンチャーゲームである。Dontnod Entertainment英語版が開発し、Xbox Game Studiosから発売された。3つのエピソードで構成され、Microsoft WindowsXbox One向けに発売された。本作は、テレパシーを通して互いに話をする能力を持った双子のきょうだいであるタイラー・ローナン英語版とアリソン・ローナンを描き、2人はアラスカ州の僻地にある故郷の町で10年後に再会し、母親であるメリーアン・ローナンの死の真相を調べる。物語が2人の子ども時代のトラウマを掘り下げたり、重要な瞬間について互いに記憶が食い違っていたりするように、物語に繰り返し現れるテーマは記憶の誤謬である。-(Wikipedia)

 

④DEATHLOOP(β, TBA)

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/GOKU59/20221226/20221226105734.jpg

-『DEATHLOOP』で、ライバル関係にある 2 人の暗殺者が、ブラックリーフ島で、無限に同じ日を繰り返す運命にある謎のタイムループに囚われている。コルトとして、一日がリセットされる前に 8 人の重要な標的を暗殺し、このサイクルを終わらせて脱出するしかない。あらゆる手を尽くして、このタイムループを破れ。-(公式サイト)

 

Xbox Game Passのクラウドゲームがβ版のため、言語としてはサポートされているものの設定ができない。今後の修正待ちである。

 

⑤Back 4 Blood(TBA)

-『Left 4 Dead』シリーズの制作陣が新たに贈るスリリングな協力型FPS、『Back 4 Blood』。本作では人間の死体を宿主として繁殖する極めて危険なパラサイトであり、残り僅かな人類さえをも飲み込もうとする「リドゥン」との壮絶な戦いが待ち受ける。人類が絶滅の危機に瀕する中、リドゥンを根絶し、世界を取り戻せるかは、あなたにかかっている。-(公式サイト)

 

STARWARS JEDI Fallen Order

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/GOKU59/20230108/20230108224858.jpg

-Respawn Entertainment が贈る新たなサード パーソン アクション アドベンチャーStar Wars ジェダイ:フォールン・オーダー™」で銀河を旅して冒険を繰り広げよう。「Star Wars™ エピソード 3/シスの復讐™」に続く時代、オーダー 66 による粛清をかろうじて逃れた 1 人のジェダイ パダワンを主人公にしたストーリー性の高いシングル プレイヤー アドベンチャーが幕を開ける。帝国とその恐るべき尋問官たちが迫りくる中、ジェダイ・オーダーの復活を目指すために、引き裂かれた自身の過去を拾い上げ、ジェダイの訓練を完了し、新しい強力なフォース・アビリティを身に着けて、ライトセーバーの技をマスターせよ。-(マイクロソフトストア)

 

難易度★★☆

固有名詞やSF用語も多く会話も速いのだが、スターウォーズという前提知識があるのでQuantum Break程は難しくない。また主人公がパートナーのドロイドに特定のアクションを何度も指示するので、そういった単語も自然に覚えてしまう。それがこのゲーム勉強法のいいところである。

(例)

オーバーチャージ→sobrecarga

ハッキングする→hackear

ひとつ難点を挙げると、スーパーマリオ64のペンギンレース的な強制滑り台イベントを何度もやらされるのだが、無駄にやたらに難しくストレスがたまるだけなのでこれは要らなかった。続編を出すならこれは省いてほしい。

 

習得できる表現

droide「ドロイド」

 

el sabre de luzライトセーバー

 

el lado oscuro「暗黒面」

 

Todos conectados a través de la fuerza.

「すべてはフォースで繋がっている」

 

Que la fuerza te aconpañe.

「フォースと共にあらんことを」

 

Confía sólo en la fuerza.

「フォースのみを信じろ」

 

⑦Guardians of the Galaxy

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/GOKU59/20230111/20230111151220.jpg

-マーベル・コミックの「ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシー」シリーズを元にした完全オリジナルストーリーの1人用サードパーソンアクションアドベンチャーゲーム。プレイヤーはガーディアンズのリーダー、ピーター・クィル/スター・ロードとなり、ガモーラロケット・ラクーングルートドラックスと共に冒険を繰り広げていく[1]

戦闘中にはピーターとしてエレメントブラスターやジェットブーツを駆使するほか[1][2]ガーディアンズのメンバーに技やターゲットの指示を出すことができる。メンバーによっては複数のスキルを持ち、それらを連携させることでより強大なダメージを与えることが可能[3][4]。 また、敵と戦うことでゲージが溜まっていき、チームの指揮が上がる必殺技「Huddle」が使用可能になる。「Huddle」 中はピーターのカセットプレーヤーから流れるBGMがチームを鼓舞していく[3][5]

ゲーム内の会話では選択肢からピーターの発言や反応を決めることもある。ガーディアンズメンバーとの関係性やストーリーの進行に影響していくが[3][6]、会話の分岐にかかわらず中心となるストーリーに変化はなく、エンディングも一つしか存在しない[7]。-(Wikipedia

 

難易度★★★

固有名詞や専門用語が飛び交う。マーベルやこの作品に興味がないと厳しい。アメコミ特有の、常にしょうもない内容の軽口をたたいている感じがもうお腹いっぱいで辛い。ゲームとして面白ければいいのだがそれもイマイチ。スパイダーマンは内容をよく知らずともゲームとしては最高に面白かった。

 

LEGO STARWARS the Skywalker Saga

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/GOKU59/20230113/20230113154231.png

-『レゴ®スター・ウォーズ/スカイウォーカー・サーガ』は、「スター・ウォーズ」9作品の壮大な物語を追体験することができる、アクションアドベンチャーゲームです。
プレイヤーはレゴの世界のなかで、スカイウォーカー・サーガの忘れられない瞬間や、ノンストップアクションを体験できます。-(公式サイト)

 

⑨Hi Fi Rush

-プレイヤーの皆さんはロックスターを夢見る主人公チャイ (Chai) として、音楽が環境そのものを、そして戦闘の流れを決める世界に飛び込み、悪の機械化複合企業に立ち向かうことになります。今こそギターを空高く掲げ、『The Evil Within』や『Ghostwire: Tokyo』といった作品を生み出し続ける Tango Gameworks の送るビートに酔いしれましょう。-(公式サイト)

 

 

Ψ番外編Ψ(ゲーム内の一部のキャラクターがスペイン語を話す)

バイオハザード4 Remake(TBA)

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/GOKU59/20230108/20230108225733.jpg

-未曽有の生物災害“ラクーン事件”から 6年―。
事件を生き延びた、レオン・S・ケネディ
その能力を買われ、大統領直属のエージェントとなっていた。

任務を重ね、経験をつんだレオンのもとへ舞い込む誘拐された大統領令嬢の救出任務。
彼女の消息を追って ヨーロッパの閑村へと向かったレオン
そこで目にしたのは 狂気を湛えた村人たちだった。

いま 過酷な救出劇(サバイバルホラー)の幕が上がる―。-(公式サイト)

 

敵が話すスペイン語が空耳として有名。

 

待ちきれない表現一覧

Os voy a romper a pedazos.(オッパイのペラペラソース)

「コマ切れにしてやる」

 

Lárgate cabrón.(ロリが鉄火ロール)

「去ね、バカ」

 

Un forastero.(うんこだ、捨てろ)

「よそ者だ」

 

Te cogí.(手コキ)

「捕まえた」

 

Ahí está.(ありえんなー)

「そこにいるぞ」

 

Mátenlo.(摩天楼)

「奴らを殺せ」

 

Ghost Recon Wildlands(TBA)

https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/G/GOKU59/20230108/20230108225705.jpg

-アメリカ政府の要請により、世界中のあらゆる紛争地域に赴く特殊部隊「ゴースト」。その活躍を描く『ゴーストリコン』シリーズの最新作『ワイルドランズ』は、広大なオープンワールドの野外を縦横無尽に駆けるミリタリーシューターだ。
舞台となるのは、ジャングル、山岳、雪山、沼沢地などさまざまな地形が存在する南米、ボリビア。この地を手中に収めた巨大麻カルテル「サンタ・ブランカ」を壊滅させることが、今回のゴーストの任務だ。プレイヤーはゴースト部隊のリーダー、ノマドとして、3人のチームメイトを指揮しながらボリビア各地を転戦することになる。-(公式サイト)